حسین فتاحی

حسین فتاحی

نام اصلی	حسین فتاحی
زمینه فعالیت	مترجم نویسنده
تاریخ تولد	۱۳۳۶ ‏(۶۶–۶۷ سال)
محل تولد	یزد
تحصیلات	کارشناسی حسابداری
دانشگاه	دانشگاه تهران
جوایز	نشان درجه یک هنری شورای ارزشیابی هنرمندان

حسین فتاحی (متولد یزد) مترجم و نویسنده اهل ایران است. وی دارای مدرک کارشناسی در رشته حسابداری از دانشگاه تهران و نشان درجه یک هنری از شورای ارزشیابی هنرمندان است. فتاحی در رشته‌های تألیف، ترجمه، بازنویسی آثار کلاسیک فارسی و داستان‌های دینی – تاریخی برای کودکان و نوجوانان آثار متعددی منتشر کرده است.

آتش در خرمن، پسران جزیره، عشق سال‌های جنگ و پری نخلستان در زمینه ادبیات پایداری است. امیر کوچولوی هشتم، راهزن‌ها، بچه‌های سنگان و… رمان‌هایی است برای نوجوانان و قصه‌های شاهنامه، سمک عیار، قصه‌های مثنوی، هزار و یک شب و… از بازنویسی متون کهن به چاپ رسیده است.

۱۴ قصه، ۱۴ معصوم، پیامبران و قصه‌هایشان و مجموعه ۱۲ جلدی ۳۰ قصه با پیامبر، قصه‌های دینی – تاریخی هستند. همچنین، مجموعه تو هم می‌توانی، اولین تجربه‌های تو، استنلی پسرک کاغذی و مجموعه ۱۲ جلدی قصه‌های مزرعه از جمله ترجمه‌های این نویسنده برای کودکان است.

فعالیت تخصصی

• عضو مرکز آفرینش‌های ادبی حوزه و مسئول کلاس‌های قصه‌نویسی
• مدرس کلاس‌های قصه‌نویسی حوزه هنری

تلویزیونی

• عشق سال‌های جنگ که براساس آن سریالی ۱۳ قسمتی در شبکه سه سیما ساخته شد.

کتاب

ردیف	عنوان	ناشر	سال انتشار
۱	کودکی رستم	پیام محراب	۱۳۸۸
۲	مدرسه انقلاب	ذکر	۱۳۸۷
۳	تکه‌ای از آسمان	سوره مهر	۱۳۹۳
۴	مثنوی معنوی	سوره مهر	۱۳۹۱
۵	حسن کچل و دیو تنبلی	افق	۱۳۹۳
۶	عشق سالهای جنگ	قدیانی	۱۳۹۳
۷	مجموعه ۱۴ قصه ۱۴ معصوم	قدیانی	۱۳۹۹
۸	کتاب راهزنها	کانون پرورش فکری کودکان و نوجوان	۱۳۹۵
۹	۳۰ روز با پیامبر (ص)	قدیانی	۱۳۹۵
۱۰	روزی که دیر نمی‌شد	سوره مهر	۱۳۹۶
۱۱	قصه‌هایی از امام باقر (ع)	قدیانی	۱۳۹۶
۱۲	پری نخلستان	قدیانی	۱۳۹۶
۱۳	پسر ستاره	کانون پرورش فکری کودکان و نوجوان	۱۳۹۷
۱۴	مجموعه قصه‌های حسن کچل	افق	۱۳۹۷
۱۵	مجموعه پیامبران و قصه‌هایشان	قدیانی	۱۳۹۷
۱۶	قصه‌هایی از امام جواد (ع)	قدیانی	۱۳۹۷
۱۷	۱۰ قصهٔ تصویری از جوامع الحکایات	قدیانی	۱۳۹۷
۱۸	مجموعه ۱۰ قصه از بانو فاطمه(س)	قدیانی	۱۴۰۱
۱۹	قصه‌های تصویری از شاهنامه	قدیانی	۱۴۰۱
۲۰	ماجراهای پی پر فسقلی	ذکر	۱۳۹۸
۲۱	قصه‌های تصویری از هزار و یک شب	قدیانی	۱۳۹۹
۲۲	میر کوچولوی هشتم	قدیانی	۱۴۰۰
۲۳	روزی، روزگاری، مردی…	سروش	۱۴۰۰

ترجمه

ردیف	عنوان	نویسنده	ناشر	سال انتشار
۱	آدم‌های زیاده رو	ایرن هاوات	قدیانی	۱۳۹۴
۲	مجموعهٔ قصه‌های مزرعه	هیتر ایمری	قدیانی	۱۴۰۱
۳	با صورتم حرف می‌زنم	کارین جنر	قدیانی	۱۳۹۷
۴	قصه‌های خرس کوچولوی قطبی	پی یر هارپر	ذکر	۱۳۹۸
۵	ماشین کوچولوهای من	بتینا پترسن	ذکر	۱۳۹۸
۶	ماجراهای پری دریایی	کیتی پرایسس	ذکر	۱۳۹۹
۷	کمپ آتش‌نشانی	آر.جی.ام. لی	قدیانی	۱۳۹۹
۸	مجموعه تو هم می‌توانی You can too	نانامی اسانو	قدیانی	۱۴۰۰
۹	خانوادهٔ مهربان من	گیلز آندرآ	ذکر	۱۴۰۰
۱۰	اولین تجربه‌های تو	نیکولا اسمی	قدیانی	۱۴۰۱
۱۱	قصه‌های سارا و اردکش	سارا گومز هریس	نشر پنجره	۱۴۰۱