زنده باد کمیل (کتاب)
 تصویر روی جلد | |
| اطلاعات کتاب | |
|---|---|
| نویسنده | محسن مطلق |
| موضوع | جنگ ایران و عراق |
| زبان | فارسی |
| تعداد صفحات | ۱۱۲ صفحه |
| قطع | رقعی |
| ترجمه به دیگر زبان‌ها | فرانسه انگلیسی |
| اطلاعات نشر | |
| ناشر | سوره مهر |
| محل نشر | تهران |
| تاریخ نشر | ۱۳۸۵ |
| شابک | 978-964-506-173-7 |
زنده باد کمیل عنوان کتابی به قلم محسن مطلق، درباره شکل‌گیری گردان کمیل پس از عملیات کربلای پنج است. این کتاب به زبان‌های فرانسه و انگلیسی ترجمه شده است.
چکیده
در این کتاب ماجرای جمع شدن دوباره گردان کمیل پس از عملیات کربلای ۵ را روایت کرده است. او خاطرات خود را با دل کندن از تهران و بازگشت به پادگان دوکوهه آغاز می‌کند. این اثر به خوبی حال و هوای رزمندگان در روزهای پیش از آغاز عملیات را روایت می‌کند. نکته مثبت این اثر نگاشته شدن آن توسط خود رزمنده است. این مسأله موجب شده تا خلوص و صداقت اثر حفظ شود و خاطرات به شکل دست نخورده به مخاطب برسد. «زنده باد کمیل» یک تصویر زیبا از صفا و صمیمتی است که در میان بسیجیان موج می‌زند. صمیمتی همراه با روح ایمان و خودسازی. این کتاب راوی رشادت‌های این گردان در عملیات پدافندی است که مانع از تصرف شهر مهران توسط نیرو‌های بعثی می‌شود. لحظه بازگشت گردان به قرارگاه و روبرو شدن با جای خالی شهدا صحنه تکان دهنده‌ای است که برای همیشه در ذهن مخاطب باقی می‌ماند.
درباره نویسنده
محسن مطلق متولد ۱۳۴۸ تهران است. در نوجوانی، یعنی در سال ۱۳۶۲، برای اولین بار به جبهه‌های جنگ رفت و تحت تأثیر آن فضا تا پایان جنگ در جبهه ماند. «مطلق» کار نوشتن درباره جنگ را با کتاب زنده باد کمیل آغاز کرد و چند کتاب دیگر مثل «برد ایمان»، «مخمل یادها»، «نگاه شیشه‌ای»، «مهاجر مهربان»، «یک روز یک مرد» و مجموعه داستان «آنجا که من بودم» از جمله کارهای اوست. بعد از جنگ در دانشگاه علم و صنعت تهران طراحی صنعتی خواند و دستی هم در موسیقی دارد و سالهاست نی می‌نوازد. او در سال ۱۳۸۰ ازدواج کرده و یک فرزند به نام سینا دارد. آثار:زنده باد کمیل، مخمل یادها، بُرد ایمان، سفرنامه جنگ، نگاه شیشه‌ای، مهاجر کوچک (درباره شهید دقایقی)، یادگار (داستان زندگی شهیدان جعفریان و واعظی)، شهید آوینی (داستان نوجوانان)، آنجا که من بودم (مجموعه داستان)، قصه‌های شهر جنگی: نگهبان کوچک (درباره شهر سر پل ذهاب)، قصه‌های شهر جنگی: درخت تنها (درباره شهر مهران)
ماجرای چاپ کتاب
یک دفتر صد برگ بود که پس از چند سال گوشه صندوقخانه خاک خوردن، سر از دفتر ادبیات و هنر مقاومت درآورد و چاپ شد تا روایتگر خاطرات محسن مطلق از روزهای جنگ باشد. او یادداشت‌هایش را از پادگان دوکوهه آغاز می‌کند و اینکه قرار بوده گردان منحل شده کمیل، دوباره تشکیل شود. مطلق حالا به عنوان یکی از افراد گروهان شهید مدنی در این گردان مشغول به خدمت شده و اولین مأموریت گردان هم پدافند خط مهران است: «چند روزی بیشتر نبود که از تهران دل کنده بودیم. دوکوهه هوای مطلوب و دلنشینی داشت. گردانهای لشکر هم بعد از آزادسازی فاو، یا رفته بودند مرخصی و یا در پادگان، زیر چتری از معنویت صفا می‌کردند. من و عباس یگانه توی پادگان می‌چرخیدیم که خبردار شدیم، بعد از یک سال که گردان کمیل منحل شده بود، دوباره تشکیل خواهد شد. با پیچیدن این خبر، بچه‌های قدیمی گردان از گوشه و کنار پیدا شده و جمع باصفایی به راه انداختند. من و عباس هم در این جمع بودیم. این بار فرماندهی گردان کمیل با برادر شاهسوند بود». «زنده باد کمیل» با روایتی بسیار خواندنی و پرتپش و البته گاه غم‌بار پیش می‌رود تا با تصاویری از مطلق و بچه‌های گردان کمیل در روزهای جنگ به پایان برسد.
جوایز و افتخارات
- تقریظ رهبری بر کتاب
- رتبه دوم جایزه ۲۰ سال ادبیات پایداری در بخش خاطرات (۱۳۷۹)
- «اریک بوتل» محقق فرانسوی بعد از ترجمه کتاب زنده باد کمیل به زبان فرانسه، پایان‌نامه ۱۰۰۰ صفحه‌ای مقطع دکتری خود در رشته جامعه‌شناسی را با عنوان «زنده باد کمیل» درباره این کتاب ۱۲۰ صفحه‌ای نوشته و درباره شرح و تفسیر داده است.
تقریظ مقام معظم رهبری بر کتاب
آیت الله سیدعلی خامنه‌ای رهبر معظم انقلاب اسلامی در تقریظی بر این کتاب نوشت:
«از این نوشته عطر اخلاص به مشام می‌رسد و چه زیباست که روایت صحنه‌هایی که از اخلاص و ایثار سرشار است نیز از سر اخلاص باشد. نویسنده، فروتنانه خود را غالباً در پشت یاران شهیدش پنهان کرده است. خوشا به حال این جوانان نورانی که در یکی از استثنایی‌ترین فرصت‌های الهی در تاریخ، بیشترین بهره را بردند و به مدد اراده و ایمان و فداکاری، به مدارج عالی انسانی رسیدند. این کتاب همچنین به خاطر شیرینی زبان روایتش و طنزی که در خیلی جاها نمک نوشته کرده است، از بعضی دیگر از خاطره‌های مکتوب، خواندنی‌تر است؛ باید ترجمه شود».[۱]
گفتاورد
گفت‌وگو درباره رمان زنده‌باد کمیل
محسن مطلق در گفت‌گو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) اظهار داشت:
کتاب کم حجم «زنده باد کمیل»، حال و هوای جبهه‌های جنگ تحمیلی عراق علیه ایران را در بردارد. با این حال، به پیشنهاد دوستان در جلسات و میزگردهای متفاوت برگزار شده درباره این اثر، قرار شد خاطراتم را مفصل‌تر تدوین کنم.
وی ادامه داد: در کتاب "جاده‌های خلوت جنگ"، خاطرات کتاب "زنده باد کمیل" به صورت گسترده‌تری ارایه شده‌اند. همچنین به دلیل نگارش "زنده باد کمیل" در سال‌ها پیش، نگارش مقدمه‌ای جدید بر این اثر و تصحیح برخی اشتباهات در متن را به انتشارات سوره مهر پیشنهاد داده‌ام، اما این کار تا به حال صورت نگرفته است.
نویسنده کتاب "مگیل" درباره نحوه نگارش کتاب "زنده باد کمیل" خاطر نشان کرد: زمان نگارش این اثر ۱۸ ساله بودم و کتاب را با ذهنیت موجود در آن دوران از جنگ نوشتم. اما امروز این ذهنیت و حتی نحوه ثبت و ضبط خاطرات برای خاطره‌گویان و تدوین‌گران ارتقاء پیداکرده‌اند.
وی با اشاره به اظهار علاقمندی برخی از فیلمسازان برای ساخت فیلم براساس این کتاب گفت: از آنجا که کتاب "جاده‌های خلوت جنگ" اطلاعات کامل‌تری را نسبت به کتاب "زنده باد کمیل" از حوادث دوران دفاع‌مقدس دربر دارد، تاکنون تعدادی از فیلمنامه‌نویسان برای اقتباس از این اثر اظهار علاقمندی کرده‌اند که هنوز میسر نشده است.
مطلق درباره اتفاق‌های مهم در سابقه کتاب "زنده باد کمیل" تصریح کرد: علاوه بر تقریری که رهبر معظم انقلاب اسلامی بر این کتاب نوشته‌اند، سال ۱۳۷۹ در بخش خاطرات جایزه ۲۰ سال ادبیات پایداری رتبه دوم را کسب کرده است.
وی ادامه داد: "اریک بوتل" فرانسوی نیز در پایان‌نامه دکترایش در رشته جامعه‌شناسی، پس از ترجمه این اثر به زبان فرانسه، حدود ۱۰۰۰ صفحه درباره این کتاب ۱۲۰ صفحه‌ای شرح و تفسیر نوشته است.
کتاب "زنده‌باد کمیل" که خاطرات محسن مطلق از سال‌های ابتدایی جنگ تحمیلی عراق علیه ایران را در برمی‌گیرد، سال ۱۳۷۰ برای اولین بار منتشر شد و در قطع رقعی و ۱۲۰ صفحه، تاکنون توسط انتشارات سوره مهر به چاپ یازدهم رسیده است. کتاب "جاده‌های خلوت جنگ" نیز توسط همین ناشر از سال ۱۳۸۸ تاکنون ۲ چاپ را از سر گذرانده است.[۲]
پانویس
- ↑ «زنده‌باد کمیل و رزمندگانی که با عطش آسمانی شدند+یادداشت رهبری برای کتاب». ۳۱ شهریور ۱۳۹۰. دریافت‌شده در ۳۱ فروردین ۱۴۰۳.
- ↑ محسن مطلق با "زنده‌باد کمیل" به "جاده‌های خلوت جنگ" رسید، خبرگزاری ایبنا، تاریخ انتشار: ۲۰ دی ۱۳۸۹، دریافت شده در ۲۹ اردیبهشت ۱۴۰۳.
پیوند به بیرون