علیرضا ذکاوتی
 | |
| ملیت | ایرانی |
|---|---|
| تاریخ تولد | ۱۳۲۲ (۸۰–۸۱ سال) |
| محل تولد | همدان |
| پیشه | مترجم و نویسنده |
| جوایز | منتقد نمونه(۱۳۷۷) منتقد پیش‌کسوت(۱۳۸۵) برنده کتاب سال برای ترجمه کتاب نظام اداری مسلمانان در صدر اسلام |
علیرضا ذکاوتی قراگزلو (زادهٔ ۱۳۲۲ در همدان) مترجم، نویسنده و پژوهشگر ایرانی است.[۱] وی در زمینه ادبیات فارسی و عرفان اسلامی آثار متعددی نگاشته است. کتاب‌هایی چون «عرفانیات»، «عمر خیام» و ترجمه «تمدن اسلامی در قرن چهارم و پنجم» از آثار اوست.
علیرضا ذکاوتی جزء هیئت مؤلفین دائرةالمعارف تشیع بوده و با بنیاد دائرةالمعارف اسلامی و دانشنامه جهان اسلام همکاری مداوم دارد.[۲]
آثار و فعالیت‌های علمی و پژوهشی
- ترجمه «تمدن اسلامی در قرن چهارم هجری»، تألیف آدام متز در سال ۱۳۶۳
- ترجمه کتاب «نظام اداری مسلمانان در صدر اسلام» در سال ۱۳۸۵
- حدود ۴۰ کتاب تألیفی و ترجمه از جمله تشیع و تصوف، العصر الجاهلی (تاریخ ادبی عرب)، آیین رهروی (بازنویسی فرائدالسلوک)، بدیع‌الزمان همدانی و مقامات نویسی، ترجمه تلبیس ابلیس بن جوزی، تحریر و تلخیص محبوب القلوب فراهی، جنبش نقطویه، عرفیانیات، ابحاث عشره (تصحیح)، سیر تاریخی نقد ملاصدرا، قرآنیات، بازشناسی و نقد تصوف در کارنامه علمی و ادبی او ثبت شده‌است.
- تصحیح بازسازی کهنه‌ترین نسخهٔ اسکندرنامهٔ منوچهر خان حکیم که توسط انتشارات سخن در سال ۱۳۸۸ منتشر شده است.
- ترجمهٔ برخی از شاهکارهای ادب عربی به زبان فارسی از جمله مقامه‌هایی از بدیع الزمان و حریری و اشعاری از ابوالعلاء معری و قطعات مفصلی از جاحظ و ابوحیان توحیدی.
- داوری کتاب سال وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به مدت ۱۰ سال
- عضو هیئت علمی و ارائه مقاله در بیش از ۲۰ کنگره و همایش علمی در ایران.
- تدریس در دانشگاه آزاد اسلامی واحد همدان از سال ۱۳۶۶ تا کنون.
- همکاری پژوهشی با دانشگاه بوعلی‌سینا و استاد مدعو تدریس ادبیات فارسی عربی در دانشگاه علامه طباطبایی.
- شرکت در کنگره‌های حافظ (۱۳۶۷)، میرسیدعلی همدانی در تاجیکستان (۱۳۷۴)، صدرالمتألهین (۱۳۷۸)، علامه مجلسی (۱۳۷۸)، خیام (۱۳۷۸)، حکمت و فلسفه (۱۳۷۹) و عضویت در هیئت علمی کنگره‌های میرسید علی همدانی (۱۳۶۹)، باباطاهر (۱۳۸۱)، بوعلی‌سینا (۱۳۸۳، ۱۳۸۵ و ۱۳۸۸)، خواجه رشید (۱۳۸۸)
جوایز
- «منتقد نمونه» (۱۳۷۷)
- «منتقد پیش‌کسوت» (۱۳۸۵)
- برنده کتاب سال برای ترجمه کتاب «نظام اداری مسلمانان در صدر اسلام»
منابع
- ↑ «علیرضا ذکاوتی قراگزلو». دریافت‌شده در ۱۳ مرداد ۱۴۰۳.
- ↑ «بیوگرافی». دریافت‌شده در ۱۲ مرداد ۱۴۰۳.