محمدرضا فارسیان
 | این مقاله نیازمند تصویر مناسب است. |
| زمینه فعالیت | نویسندگی . پژوهشگری |
|---|---|
| ملیت | ایرانی |
| تاریخ تولد | ۱۳۴۹ |
| زبان | فارسی |
| کارهای برجسته | عضو هیئت علمی دانشگاه فردوسی مشهد |
محمدرضا فارسیان (زادهٔ ۱۳۴۹) نویسنده و پژوهشگر اهل ایران است. او مدیر گروه زبان فرانسه در دانشگاه فردوسی مشهد، مدیر مسئول در دوفصلنامه پژوهش‌های ادب و زبان فرانسه و هیات تحریریه در دوفصلنامه پژوهش‌های ادب و زبان فرانسه و مدیر مسئول در دوفصلنامه پژوهش‌های زبان و ترجمه فرانسه را بر عهده دارد. فارسیان دارای ۷ مقاله کنفرانسی و ۳۴ مقاله ژورنالی در مجلات داخل کشور است.
طی ۱۲ سال با ۳ پژوهشگر مختلف همکاری مستقیم علمی داشته که بیشترین همکاری وی با رضا پیش‌قدم در انتشار ۱ مقاله علمی بوده است. مقالات منتشر شده محمدرضا فارسیان بیشتر در موضوعات ترجمه، ادبیات تطبیقی، زبان فرانسه و آموزش زبان تهیه شده است.[۱]
فعالیت تخصصی
- عضو هیئت علمی دانشگاه فردوسی مشهد؛
- مدیر مسئول دوفصلنامه پژوهش‌های ادب و زبان فرانسه؛
- هیئت تحریریه دوفصلنامه پژوهش‌های ادب و زبان فرانسه؛
- مدیر مسئول دوفصلنامه پژوهش‌های زبان و ترجمه فرانسه؛
- سردبیر دوفصلنامه پژوهش‌های زبان و ترجمه فرانسه؛
فهرست مقالات
محمدرضا فارسیان دارای ۷ مقاله کنفرانسی و ۳۲ مقاله ژورنالی در مجلات داخل کشور هستند.
- بررسی تحلیلی- انتقادی ترجمه فرانسه رژی بلاشر از قرآن کریم ارائه شده در همایش منطقه‌ای پژوهش‌های کاربردی در علوم انسانی و علوم اسلامی (۱۳۹۸) محمدرضا فارسیان، نسرین اسماعیلی، مرتضی استادی
- بررسی مولفه‌های ریالیسم در عناصر داستانی سووشون سیمین دانشور و مادام بوواری فلوبر ارائه شده در ششمین همایش ملی متن پژوهی ادبی نگاهی تازه به ادبیات داستانی معاصر (۱۳۹۷) محمدرضا فارسیان، نسرین امام دادی
- جلال آل احمد و فلسفه پوچی آلبر کامو ارائه شده در نخسیتن همایش ملی تحقیقات ادبی با رویکرد مطالعات تطبیقی (۱۳۹۷) محمدرضا فارسیان، فاطمه قادری
- آسیب‌شناسی پایان‌نامه‌های رشته مترجمی در زمینه قرآن (مورد بررسی زبان فرانسه) ارائه شده در اولین همایش ملی آسیب‌شناسی پایان‌نامه‌ها و رساله‌های حوزه علوم انسانی اسلامی (۱۳۹۷) محمدرضا فارسیان، نسرین اسماعیلی
- تحلیل محتوایی سه ترجمه فرانسوی سوره حمد ارائه شده در کنگره بین‌المللی زبان و ادبیات (۱۳۹۵) محمدرضا فارسیان، نسرین اسماعیلی
- بررسی ضرورت ترجمه متون مذهبی مورد بررسی زبان فرانسه ارائه شده در اولین کنگره ملی تفکر و پژوهش دینی (۱۳۹۳) محمدرضا فارسیان، نسرین اسماعیلی
مقالات ژورنالهای تخصصی داخلی
- بازتاب ادبیات عامه ایران در سفرنامه از خراسان تا بختیاری اثر هانری رنه دالمانی منتشر شده در فصلنامه مطالعات زبان و ترجمه (۱۴۰۰) محمدرضا فارسیان، فاطمه قاسمی آریان
- تحلیل روان‌شناختی بحران هویت قهرمان زن در فرهنگ مردسالار از خلال مطالعة رمان ترس و لرز اثر نوتومب منتشر شده در فصلنامه مطالعات زبان و ترجمه (۱۳۹۹) زهرا سعادت نژاد، نگار مزاری، محمدرضا فارسیان
- بازتاب مفهوم مرگ در اندیشه آلبر کامو و صادق هدایت منتشر شده در فصلنامه مطالعات زبان و ترجمه (۱۳۹۸) محمدرضا فارسیان، فاطمه قادری
- هیجامدافزایی واژگان در داستان هورلا اثر موپاسان منتشر شده در دوماهنامه جستارهای زبانی (۱۳۹۸) محمد رضا فارسیان، نجمه علوی
- تقویت توانش بینافرهنگی از خلال متون ادبی و راهبردهای آموزش آن در زبان فرانسه منتشر شده در دوماهنامه جستارهای زبانی (۱۳۹۸) زهرا سعادت نژاد، محمد رضا فارسیان
- اونوره دوبالزاک در ایران منتشر شده در دوفصلنامه پژوهش‌های زبان و ترجمه فرانسه (۱۳۹۸) فاطمه قادری، محمدرضا فارسیان
- بررسی تطبیقی تصویر جنگ جهانی در رمان‌های خون دیگران و سووشون منتشر شده در فصلنامه مطالعات زبان و ترجمه (۱۳۹۷) آسیه راد، محمدرضا فارسیان، سمیرا بامشکی
- واکاوی تکرار عبارت بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیم در قرآن کریم و ارزیابی برگردان فرانسوی آن منتشر شده در فصلنامه مطالعات زبان و ترجمه (۱۳۹۷) محمدرضا فارسیان، نسرین اسماعیلی
- بررسی تأثیر یادگیری دانشجومحور بر کم‌رویی کلاس مکالمه زبان خارجی و عملکرد زبان آموزان منتشر شده در دوماهنامه جستارهای زبانی (۱۳۹۷) غزاله گلدانی، محمدرضا فارسیان، حسن خواجوی
- بررسی کارآمدی فنون هفتگانه سبک‌شناسی تطبیقی در چارچوب ترجمه ادبی (مطالعه موردی: خانواده تیبو) منتشر شده در دوفصلنامه نقد زبان و ادبیات خارجی (۱۳۹۷) همایون اسلامی، محمدرضا فارسیان
- تحلیل خطاهای زبان‌آموزان ایرانی در استفاده از آرتیکل‌های زبان فرانسه منتشر شده در فصلنامه مطالعات زبان و ترجمه (۱۳۹۶) محمدرضا فارسیان، سارا جوانمردی
- بررسی نشانه‌معناشناختی واژگان «ذکر» و «خیر» در قرآن و معادل‌های آن‌ها در هفت ترجمة فرانسوی قرآن کریم منتشر شده در فصلنامه مطالعات زبان و ترجمه (۱۳۹۶) نسرین اسماعیلی، محمدرضا فارسیان، حمیدرضا شعیری
- نقد و بررسی ادله قرآن بسندگان (با رویکردی بر نقد آراء میرزا یوسف شعار) منتشر شده در فصلنامه سفینه (۱۳۹۶) سیدعلی پورمنوچهری، محمدرضا فارسیان
- بررسی آخرین ترجمه رمان بیگانه بر اساس سیستم تحریف متن آنتوان برمن منتشر شده در دوفصلنامه نقد زبان و ادبیات خارجی (۱۳۹۶) محمدرضا فارسیان، نسرین اسماعیلی
- بررسی تطبیقی ساختار و محتوا در رمان ویکتور هوگو و داستان شاپور قریب منتشر شده در فصلنامه مطالعات زبان و ترجمه (۱۳۹۵) محمدرضا فارسیان، سارا جوانمردی
- بررسی متغیرهای فرهنگی در ارتباطات میان ایرانیان و فرانسویان براساس الگوهای زبانی منتشر شده در دوماهنامه جستارهای زبانی (۱۳۹۵) محمدرضا فارسیان، آزاده فسنقری
- رابطه بین انگیزه پیشرفت هوش هیجانی و اضطراب کلاس زبان خارجی دانشجویان زبان فرانسه دانشگاه فردوسی مشهد منتشر شده در دوماهنامه جستارهای زبانی (۱۳۹۴) محمد رضا فارسیان، ناهید رضایی، سامیه پناهنده
- خوانش جامعه شناختی مرگ قسطی لویی فردینان سلین منتشر شده در دوفصلنامه پژوهش‌های ادب و زبان فرانسه (۱۳۹۴) فرزانه هادی تقی، محمدرضا فارسیان، جمشید آذری ازغندی
- آینده پژوهی رشته «زبان فرانسه» با تکیه بر روش تحلیل لایه ای علت‌ها (بررسی موردی دانشگاه فردوسی مشهد) منتشر شده در دوفصلنامه پژوهش‌های ادب و زبان فرانسه (۱۳۹۴) رضا پیش قدم، محمدرضا فارسیان، آیدا فیروزیان پور اصفهانی
- پذیرش ادبی گوستاو فلوبر در ایران منتشر شده در فصلنامه مطالعات زبان و ترجمه (۱۳۹۴) محمدرضا فارسیان، مهشید جعفرزاده باکویی
- تجلی رند حافظ در آثار آندره ژید منتشر شده در فصلنامه مطالعات زبان و ترجمه (۱۳۹۳) محمدرضا فارسیان، فهیمه ولیان، غلامرضا کاظمی
- بررسی تأثیر زبان لویی فردینان سلین در سفر به انتهای شب بر مدیر مدرسه جلال آل احمد منتشر شده در فصلنامه مطالعات زبان و ترجمه (۱۳۹۳) محمدرضا فارسیان، لطیفه نجاتی
- ماشین و ماشینیسم در ادبیات فرانسه، مورد پژوهی آثار زولا منتشر شده در دوفصلنامه نقد زبان و ادبیات خارجی (۱۳۹۳) محمدرضا فارسیان
- ژول ورن: دانشمند نویسنده یا نویسنده دانشمند منتشر شده در فصلنامه مطالعات زبان و ترجمه (۱۳۹۲) محمدرضا فارسیان
- تحلیل محتوایی و ساختاری رمان آسوموار اثر امیل زولا و داستان مردی که افتاد نوشتهٔ ابراهیم گلستان منتشر شده در دوفصلنامه نقد زبان و ادبیات خارجی (۱۳۹۲) سارا جوانمردی، محمدرضا فارسیان
- نظام روایی و زنجیرهای در داستان بز آقای سگناثر آلفونس دوده: رویکرد نشانه - معناشناختی منتشر شده در دوفصلنامه پژوهش‌های ادب و زبان فرانسه (۱۳۹۱) محمدرضا فارسیان، سمیه احمدی بنی
- گی دو موپاسان و دانش پزشکی منتشر شده در دوفصلنامه نقد زبان و ادبیات خارجی (۱۳۹۱) محمدرضا فارسیان، مهشید جعفرزاده باکویی
- زولا در ایران منتشر شده در فصلنامه مطالعات زبان و ترجمه (۱۳۸۹) محمدرضا فارسیان، ناهید رضایی
- مضامین مشترک در رباعیات خیام نیشابوری و آثار کریستین بوبن منتشر شده در پژوهشنامه ادب غنایی (۱۴۰۲)
- بیگانه در آینهٔ تصویر: بازنمایی تصویر دیگری درسفرنامه مارک و پلو از منصور ضابطیان منتشر شده در دوفصلنامه پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه (1401)
- بررسی تطبیقی مفاهیم معنوی شازده کوچولو اثر سنت اگزوپری با آیات قرآنی و روایات اسلامی منتشر شده در دوفصلنامه علوم قرآن و حدیث (۱۳۹۹)
- اصلاح اندیشه دینی با رویکردی بر آرای استاد مطهری منتشر شده در فصلنامه فلسفه دین (۱۳۹۷)
طرح‌های تحقیقاتی و پژوهشی
- اظهارنظر کارشناسی درباره: «طرح اصلاح ماده (۶۰) قانون برنامه پنج‌ساله ششم توسعه اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی جمهوری اسلامی ایران» (۱۳۹۷)
- اظهارنظر کارشناسی درباره: «طرح اصلاح موادی از قانون نظام مهندسی و کنترل ساختمان»(۱۳۹۷)
- اظهارنظر کارشناسی درباره: «لایحه اصلاح قانون اساسنامه سازمان میراث فرهنگی کشور» (۱۳۹۷)
- بررسی عملکرد وزارت راه و شهرسازی در دولت یازدهم ب) بخش مسکن و شهرسازی (۱۳۹۶)
- کمیسیون ماده (۱۰۰) قانون شهرداری، نقش شهرداری‌ها، شوراهای اسلامی و دیوان عدالت اداری (ضرورت تحقق تکالیف قانونی، ابعاد کیفی و رفع نقایض حقوقی) در (۱۳۹۶)
- بررسی حادثه ساختمان پلاسکو با تأکید بر مدیریت بحران (۱۳۹۶)؛[۲]
پانویس
- ↑ «آقای محمدرضا فارسیان». دریافت‌شده در ۲۴ خرداد ۱۴۰۳.
- ↑ «طرح های تحقیقاتی و پژوهشی». دریافت‌شده در ۲۴ خرداد ۱۴۰۳.