وحید رهبانی

وحید رهبانی

اطلاعات شخصی
تاریخ تولد	۱۳۵۸ ‏(۴۴–۴۵ سال)
محل تولد	تهران
اطلاعات هنری
پیشه	بازیگر، کارگردان تئاتر و مترجم ایرانی
شروع فعالیت هنری	۱۷ سالگی
آثار برجسته	خانه ما گاندو
جوایز	نامزد سیمرغ بلورین بهترین بازیگر نقش مکمل مرد با بازی در فیلم مصلحت
اطلاعات ارتباطی
آدرس اینستاگرام	وحید رهبانی

وحید رهبانی (زاده ۲۹ فروردین ۱۳۵۸ش در تهران) بازیگر، کارگردان تئاتر و مترجم ایرانی است.

فعالیت هنری

او فعالیت هنری خود را از ۱۷ سالگی با حضور در نمایش «معرکه» به کارگردانی داوود میرباقری آغاز کرد. نقش‌های برجسته او در تلویزیون شامل «خانه ما» ۱۳۷۹ و «گاندو» ۱۳۹۸ می‌شود. رهبانی در جشنواره فیلم فجر ۱۳۹۹ با دو فیلم «شیشلیک» و «مصلحت» حضور داشت؛ وی برای بازی در مصلحت نامزد سیمرغ بلورین بهترین بازیگر نقش مکمل مرد شد.

در سال ۱۳۷۷ با بازی در نمایش «دایره گچی قفقازی» به کارگردانی حمید سمندریان به شهرت رسید. دو سال بعد در سال ۱۳۷۹ با بازی در سریال «خانه ما» به کارگردانی مسعود کرامتی به تلویزیون آمد. در سال ۱۳۸۲ برای ادامه تحصیل راهی کانادا شد و تا چند سال در آن کشور به فعالیت‌های هنری خود در زمینه تئاتر ادامه داد.

رهبانی به زبان انگلیسی مسلط است و به همین دلیل به ترجمه نمایش‌نامه نیز روی آورده است. او نمایش‌نامه‌های بسیاری را ترجمه کرده و به روی صحنه برده است. رهبانی در ترجمه نمایش‌نامه‌ها هم به فرم زبانی و روایی نمایش‌نامه‌ توجه دارد و هم هدف او از ترجمه تنها اجرای نمایش‌نامه است، نه انتشار ترجمه آنها. در واقع ترجمه‌های رهبانی با اجرا به پایان می‌رسند. در سامانه کتابخانه ملی از او دو کتاب به نام‌های «بدون شک» از مارکوس لوید و «نامه‌هایی به باد» از آلگ بوگایف به ثبت رسیده است.

آثار

تئاتر

نمایش	کارگردان	نویسنده	سال
هنر	وحید رهبانی	یاسمینا رضا	۱۳۹۶
اگر...	وحید رهبانی	نیک پین	۱۳۹۵
بازی یالتا	لوون هفتوان	برایان فریل	۱۳۹۵
کابوس نامه (بیداری کاذب)	وحید رهبانی	وحید رهبانی	۱۳۹۳
در شوره زار	حسین کیانی	حسین کیانی	۱۳۹۳
مشروطه بانو	حسین کیانی	حسین کیانی	۱۳۹۲
درخت بلوط	وحید رهبانی	تیم کرواچ	۱۳۹۱
کابوس نامه (هزار توی رؤیاها)	وحید رهبانی	گروهی	۱۳۹۱
هدا گابلر	وحید رهبانی	هنریک ایبسن	۱۳۸۹
هبوط	وحید رهبانی	وحید رهبانی	۱۳۸۹
ناموس پرستان	وحید رهبانی	گوهر مراد	۱۳۸۵
یکشنبه	لوون هفتوان	لوون هفتوان	۱۳۸۵
الوتریا	وحید رهبانی	ساموئل بکت	۱۳۸۴
مرد اتفاقی	وحید رهبانی	یاسمینا رضا	۱۳۸۴
کرگدن	وحید رهبانی	اوژن یونسکو	۱۳۸۰
ریچارد سوم	داوود رشیدی	ویلیام شکسپیر	۱۳۷۸
در انتظار گودو	وحید رهبانی	ساموئل بکت	۱۳۷۷
دایره گچی قفقازی	حمید سمندریان	برتولت برشت	۱۳۷۷
معرکه در معرکه	وحید رهبانی	داوود میرباقری	۱۳۷۶

تلویزیون

• سریال تیراندازی (محمدامین کریم پور، ۱۴۰۲)
• سریال گاندو ۲ (جواد افشار، ۱۴۰۰–۱۳۹۹)
• سریال گاندو (جواد افشار، ۱۳۹۸–۱۳۹۷)
• سریال بچه‌های گروهان بلال (عبدالرحمان شلیلیان، ۱۳۹۷)
• تله‌فیلم «وقت خوب بودن» (قاسم انصاری، ۱۳۹۱)
• تله‌فیلم «برگ و باد» (جواد افشار، ۱۳۹۱)
• شاید برای شما هم اتفاق بیفتد (اپیزود همیشه داماد)، (نوید میهن‌دوست، ۱۳۹۰)
• تله‌فیلم «باد بهشت» (کاوه سجادی حسینی، ۱۳۸۹)
• فیلم تلویزیونی «وزنه‌های بی‌وزن» (مجید شیخ انصاری)، کانادا،۲۰۱۰
• کمین (مسعود کرامتی، ۱۳۸۱)
• خانه ما (مسعود کرامتی، ۱۳۷۹)

سینما

• یادگار جنوب (حسین دوماری و پدرام پورامیری، ۱۴۰۱)
• هناس (حسین دارابی، ۱۴۰۰)
• شیشلیک (محمدحسین مهدویان، ۱۳۹۹)
• مصلحت (حسین دارابی، ۱۳۹۹)
• انتخاب بازیگران و بازیگردانی در فیلم سینمایی آرمان شهر Utopia (حسن ناظر، ۱۳۹۲)
• بازیگردانی و بازی در فیلم مادر پاییزی (سیروس رنجبر، ۱۳۹۰)
• فیلم کوتاه سیزده به تهیه کنندگی و کارگردانی وحید رهبانی (۱۳۸۳) کاندید دریافت بهترین فیلم از فستیوال بین‌المللی واشینگتن
• دوئل (احمدرضا درویش، ۱۳۸۲)

برون مرزی

• یکشنبه (لوون هفتوان)، ۲۰۰۵
• Hello Out There...Levon Haftvan...۲۰۰۵
• In The Hallow...Ker Wells...۲۰۰۸
• Fewer Emergencies...Brendan Healy...۲۰۰۹
• «این به آن در» (غلام حسین ساعدی- اجرا شده به به زبان فارسی)...۲۰۰۵.... تورنتو
• Ashes to Ashes … هارولد پینتر … مونترئال…۲۰۰۷
• Little Eyolf … هنریک ایبسن … مونترئال…۲۰۰۸
• The Dwarfs … هارولد پینتر … مونترئال…۲۰۰۸
• Blackbird … David Harrower … مونترئال…۲۰۰۹
• Tick … Mathew Mackenzie … مونترئال…۲۰۰۹
• The Particular... Mathew Mackenzie … مونترئال…۲۰۱۰

تدریس

• آغاز تدریس بازیگری در مؤسسهٔ فرهنگی هنری کارنامه (۱۳۹۰)
• آغاز تدریس بازیگری در کارگاه آزاد بازیگری کیمیایی (۱۳۹۰)
• کارگاه بازیگری (مدرسه تئاتر سه نقطه)

ترجمه

• ریچارد سوم رخ نخواهد داد
• کلاغ
• بازی یالتا
• کابوس نامه
• صد در صد
• هدا گابلر
• مردی که زنش را با کلاه اشتباه گرفت
• هنر
• هفت کودک یهودی
• من ریچل کوری هستم
• درخت بلوط

پیوند به بیرون

• وحید رهبانی
• حضور وحید رهبانی در برنامه زنده رود شبکه اصفهان ۲۱ تیر ۱۳۹۸
• گفتگو با وحید رهبانی در برنامه سلام صبح بخیرشبکه سوم ۱۶ تیر ۱۳۹۸
• حضور وحید رهبانی در برنامه صاحبخانه خوب شبکه سوم ۱۳ تیر ۱۳۹۸
• گفتگوی سینما آنلاین با وحید رهبانی تیر ۱۳۹۸
• گفتگوی عطیه مؤذن با وحید رهبانی
• وحید رهبانی در کافه آپارات
• گفتگوی وحید رهبانی با تی وی پلاس
• گفتگوی اختصاصی کات با وحید رهبانی
• صحبت‌های وحید رهبانی در جشنواره ی سی وششم تئاتر فجر